The Role of Proficiency in Kashmiri Language in Phonological Processing Skills: A Cognitive-linguistic Approach

Authors

  • Farooq Ahmad Mir Indian Institute of Technology Bombay, India
  • Azizuddin Khan Indian Institute of Technology Bombay, India

DOI:

https://doi.org/10.29038/eejpl.2022.9.1.ahm

Keywords:

phonological processing, Kashmiri native language, phonemic awareness, reading, literates, illiterates

Abstract

Language reflects the general aspects of human cognition and it works in terms of generalities, i.e. in terms of categories (Cruse, 2000). So, any of the linguistic expressions, whether it’s a phone, word, syllable or a sentence ends up in the representation of a category referring to a something that is usually aimed at sufficing the need for communication. These categories are conceptual or can be referred to as the abstract mental constructs. However, language is not an autonomous cognitive faculty which implies that language is not exactly an innate cognitive module and is not separated from non-linguistic cognitive abilities (Craft & Cruse, 2004). This study reports on the role of proficiency of Kashmiri language in phonological processing of illiterate native Kashmiri speakers. A total number 40 participants (20 Literate; 20 Illiterate), divided into two groups; were tested for Lexical Decision, Random Automatized Naming, Initial Phoneme Deletion, and Final Phoneme Deletion. The results suggested that the performance of both the groups was affected by Literacy and Proficiency in their native language i.e. Kashmiri. The effect of literacy on phonological processing was in consistence with the available literature however, the performance by illiterates was not worked out. This study attempted to find out the reasons for the performance of illiterates, and it was found that the illiterates can perform almost similar to those of literates on phonological awareness tasks because the proficiency in their native language enhances their phonemic and phonological awareness skills. Hence, the proficiency in Kashmir language has a role in phonological processing of illiterates.

References

Alves, U. K., & Silveira, R. (2009). Pronunciation instruction for Brazilians: bringing theory and practice together. Cambridge Scholars Publishing.

Ardila, A., Bertolucci, P. H., Braga, L. W., Castro-Caldas, A., Judd, T., Kosmidis, M. H. Matute, E., Nitrini, R., Ostrosky-Solis, F., & Rosselli, M. (2010). Illiteracy: the neuropsychology of cognition without reading. Archives of clinical neuropsychology, 25(8), 689-712. https://doi.org/10.1093/arclin/acq079

Baddeley A. (1979) Working Memory and Reading. In: Kolers P.A., Wrolstad M.E., Bouma H. (Eds.) Processing of Visible Language. Nato Conference Series, vol 13. Springer, Boston, MA. https://doi.org/10.1007/978-1-4684-0994-9_21

Baddeley, A. (1982). Reading and working memory. Bulletin of the British Psychological Society, 35, 414–417.

Baddeley, A. (1982). Domains of recollection. Psychological Review, 89(6), 708.

Baron, J., & Strawson, C. (1976). Use of orthographic and word-specific knowledge in reading words aloud. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 2(3), 386–393. https://doi.org/10.1037/0096-1523.2.3.386

Burton, M. W., Small, S. L., & Blumstein, S. E. (2000). The role of segmentation in phonological processing: An fMRI investigation. Journal of Cognitive Neuroscience, 12(4), 679–690. https://doi.org/10.1162/089892900562309

Chomsky, N. (1965). Aspects of the Theory of Syntax. MIT Press, Cambridge, MA

Coltheart, M., Besner, D., Jonasson, J. T., & Davelaar, E. (1979). Phonological Encoding in the Lexical Decision Task. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 31(3), 489–507. https://doi.org/10.1080/14640747908400741

Conrad, R. (1964). Acoustic confusions in immediate memory. British Journal of Psychology, 55, 75-84. https://doi.org/10.1111/j.2044-8295.1964.tb00899.x

Crowder, R. G. (1982). The demise of short-term memory. Acta Psychologica, 50(3), 291-323. https://psycnet.apa.org/doi/10.1016/0001-6918(82)90044-0

Cruse, D. A. (1992). Cognitive linguistics and word meaning: Taylor on linguistic categorization1. Journal of Linguistics, 28(1), 165-183. https://doi.org/0.1017/S0022226700015048

Cruse, D. A. (2000). Aspects of the micro-structure of word meanings. In Y Ravin & C. Leacock, (Eds.). Polysemy: Theoretical and Computational Approaches, (pp. 30-51). Oxford: Oxford University Press.

Durgunoğlu, A.Y., Nagy, W. E., & Hancin–Bhatt, B. J. (1993). Cross-language transfer of phonological awareness. Journal of Educational Psychology, 85, 453–465.

Ehri, L. C., & Wilce, L. S. (1979). The mnemonic value of orthography among beginning readers. Journal of Educational Psychology, 71(1), 26–40. https://doi.org/10.1037/0022-0663.71.1.26

Hauser, M. D. (1996) The Evolution of Communication. MIT Press, Cambridge, MA

Justi, C. N. G., Roazzi, A., & Justi, F. R. D. R. (2014). São as tarefas de nomeação seriada rápida medidas do processamento fonológico? Psicologia: Reflexão e Crítica, 27, 44-54.

Kleiman, G. M. (1975). Speech recoding in reading. Journal of Verbal Learning & Verbal Behavior, 14(4), 323–339. https://doi.org/10.1016/S0022-5371(75)80013-2

Koul, O. N., & Wali, K. (2006). Modern Kashmiri Grammar. Springfield: Dunwoody Press.

Lakoff, G. (1987). The death of dead metaphor. Metaphor and Symbol, 2(2), 143-147.

Lopes, A. P. N., & Minervino, C. A. D. S. M. (2015). Phonological awareness in illiterate adults. Revista CEFAC, 17(5), 1466-1473.

Mann, V. A., & Liberman, I. Y. (1984). Phonological Awareness and Verbal Short-Term Memory. Journal of Learning Disabilities, 17(10), 592–599. https://doi.org/10.1177/002221948401701005

Mattingly, I. G., Kavanagh, J. F., & Mattingly, I. (1972). Reading, the linguistic process, and linguistic awareness.

McCusker, L. X., Hillinger, M. L., & Bias, R. G. (1981). Phonological recoding and reading. Psychological Bulletin, 89(2), 217–245. https://doi.org/10.1037/0033-2909.89.2.217

Meyer, D. E., Schvaneveldt, R. W., & Ruddy, M. G. (1974). Functions of graphemic and phonemic codes in visual word-recognition. Memory & Cognition, 2(2), 309–321. https://doi.org/10.3758/BF03209002

Morais, J., & Kolinsky, R. (2000). Biology and culture in the literate mind. Brain and Cognition, 42(1), 47-49.

Morais, J. & Kolinsky, R. (2002). Literacy effects on language and cognition. Psychology at the Turn of the Millennium, 1, 507-530.

Petersson, K. M., Reis, A., & Ingvar, M. (2001). Cognitive processing in literate and illiterate subjects: A review of some recent behavioral and functional neuroimaging data. Scandinavian Journal of Psychology, 42(3), 251-267.

Reis, A., Faísca, L., Ingvar, M. & Petersson, K. M. (2006). Color makes a difference: Two-dimensional object naming in literate and illiterate subjects. Brain and Cognition, 60, 49-54. https://doi.org/10.1016/j.bandc.2005.09.012

Roazzi, A., Justi, C. N. G., Justi, F. R., Henriques, F. G., & Cançado, M. F. L. (2014). Três hipóteses sobre a natureza das tarefas de nomeação seriada rápida [Three hypotheses on the nature of rapid automatized naming tasks]. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 30(4), 449-457.

Rosselli, M., Ostrosky-Solis, F., Ardila, A., Lopez-Arango, G., & Uriel-Mendoza, V. (1998). Neuropsychological test performance in illiterate subjects. Archives of Clinical Neuropsychology, 13(7), 645-660.

Stanovich, K. E. (1988). The Right and Wrong Places to Look for the Cognitive Locus of Reading Disability. Annals of Dyslexia, 38, 154–177. http://www.jstor.org/stable/23773663

Verplanken B. (2006). Beyond frequency: habit as mental construct. The British Journal of Social Psychology, 45(3), 639–656. https://doi.org/10.1348/014466605X49122

Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987). The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin, 101(2), 192-212. https://doi.org/10.1037/0033-2909.101.2.192

Yeung, S. S., & Chan, C. K. K. (2012). Phonological awareness and oral language proficiency in learning to read English among Chinese kindergarten children in Hong Kong. British Journal of Educational Psychology, 83, 550-568. https://doi.org/10.1111/j.2044-8279.2012.02082.x

Downloads

Published

2022-06-28

How to Cite

Ahmad Mir, F. ., & Khan , A. . (2022). The Role of Proficiency in Kashmiri Language in Phonological Processing Skills: A Cognitive-linguistic Approach. East European Journal of Psycholinguistics, 9(1). https://doi.org/10.29038/eejpl.2022.9.1.ahm

Issue

Section

Vol 9 No 1 (2022)