Фреймовий аналіз політичних текстів

Анотація

Стаття висвітлює погляд на політичні тексти з позицій психолінгвістики. У статті обґрунтовано та емпірично підтверджено психолінгвістичний підхід до вивчення політичного дискурсу. Стаття посилається на фреймовий аналіз, один із потужніших методів психолінгвістичного дослідження. Для проведення фреймового аналізу було обрано політичні промови двох великих політичних лідерів України та Америки Віктора Ющенка та Барака Обами. Фреймовий аналіз було застосовано для вивчення міжкультурних особливостей, які зображають національний характер двох культур. Результати аналізу свідчать, що дискурс українського лідера вміщує такі найбільш значущі категорії, як люди, влада, свобода. Дискурс Американського лідера включає такі суттєві категорії як: економіка, гроші, люди, психологічні конструкти. Результати дослідження засвідчили, що пріоритетним для В. Ющенка є люди, до яких він звертається, яким він вірить, на яких покладається. Серед пріоритетів українського лідера знаходяться свобода та незалежність кожного українця. Барак Обама більш зосереджений на проблемах економічного та фінансового положень країни. Очевидним виявилося, що майбутній президент готовий запровадити ряд реформ для процвітання своєї держави. Лексичне наповнення категорії психологічні конструкти засвідчило, що американський лідер виявляє повагу та гордість до свого народу. Радикальні зміни свідчать про різну економічну ситуацію в країнах, різну менталітет та цінності представників двох культур, а також різні цілі та установки кожного з мовців.

Література

References

• Алимурадов О. Картины языка музыки. Функционально-семантическая
  характеристика современной английской музыкальной лексики: когнитивнофреймовый подход. М.: КРАСАНД, 2009.
  Alimuradov, O. (2009). Kartiny Yazyka Muzyki. Funktsional’no-Semanticheskaya
  Kharakteristika Sovremennoy Angliyskoy Muzykal’noy Leksiki: Kognitivno-Freymovyy
  Podkhod [Pictures of the Language of Music. Functional-Semantic Characteristics of
  Modern English Musical Vocabulary: Cognitive-Frame Approach]. Moscow: KRASAND.
• Minsky, M. (1975). A framework for representing knowledge. In: The Psychology of
  Computer Vision (pp. 211-277), P.H. Winston (ed.). New York: McGraw-Hill.
• Никонова Ж. Теория фреймов в лингвистических исследованиях. СПб: СпбГУ, 2006.
  Nikonova, Zh. (2006). Teoriya Freymov v Lingvisticheskikh Issledovaniyakh [The Theory
  of Frames in Linguistic Studies]. S.-Petersburg: St. Petersburg State University.
• Никонова Ж. Основные этапы фреймового анализа речевых актов // Вестник
  Нижегородского университта им. Н. И. Лобачевского. 2008. № 6. С. 224–228.
  Nikonova, Zh. (2008). Osnovnyye etapy freymovogo analiza rechevykh aktov (na
  materiale sovremennogo nemetskogo yazyka) [The main stages of frame analysis of  speech acts (on the basis of modern German language]. Vestnik Nizhegorodskogo
  Universiteta im. N. I. Lobachevskogo, 6, 224–228
• Шейгал Е. Семиотика политического дискурса. М.: Гнозис, 2004.
  Sheygal, Ye. (2004). Semiotika Politicheskogo Diskursa [The Semiotics of Political
  Discourse]. Moscow: Gnozis.
• Стернин И. Методика исследования структуры концепта. Воронеж, 2001.
  Sternin, I. (2001). Metodika Issledovaniya Struktury Kontsepta [Methodology for Studying
  the Structure of the Concept]. Voronezh: Voronezh University.
• Засєкіна Л., Засєкін С. Психолінгвістична діагностика. Луцьк: Вежа, 2008.
  Zasiekina, L, Zasiekin, S (2008). Psyholinhvictychna Diahnostyka [Psycholinguistic
  Diagnostics]. Lutsk: Vezha.

Sources

• Obama, B. (2007) Barack Obama’s campaign speech. Retrieved from
  http://www.theguardian.com/world/2007/feb/10/barackobama.
• Ющенко В. Слухай своє серце, керуйся своїм розумом!// Високий замок. № 185(3).
  Yushchenko, V. (2004) Slukhay svoye sertse, keruysya svoyim rozumom! [Listen to your
  heart; be guided by your mind!]. Vysokyy Zamok, 185, 3.