Концепт «легкість» у мовній свідомості російськомовних українців
DOI:
https://doi.org/10.29038/eejpl.2020.7.1.gorКлючові слова:
ігрова компетентність, грайливість, ігрова позиція, легкість, психолінгвістичний експеримент, вільний асоціативний експеримент, мовна свідомість.Анотація
Мета дослідження – виявити й описати семантичні компоненти вербалізованого концепту «легкість», як компонента ігрової компетентності, в мовній свідомості російськомовних жителів Східної України. Основним методом дослідження був психолінгвістичний експеримент. Вибірку склало 426 респондентів молодого віку (18–35) у рівному співвідношенні чоловіків і жінок. Результати кластерного аналізу показали, що ядро концепту «легкість» представлено трьома семантичними групами: «властивість чогось легкого, незначного за вагою й розміром...», «почуття щастя й радісного спокою», «почуття свободи..., бадьорості, підйому». Два останніх кластери відображають амбівалентний характер концепту «легкість». Концепт «легкість» характеризується великою різноманітністю периферійних кластерів. Серед них заслуговують на увагу два кластери – «інсайт» і «дуальність». У першому відображена когнітивна складова легкості, яка склала 3%. У другому – амбівалентний характер концепту. Семантичне наповнення ядра слова «легкість» загалом не залежить від статевої належності. Порівняльний аналіз концепту «легкість» у мовній свідомості жителів України й жителів Росії дає змогу твердити про його національно-типологічне сприйняття в мовній свідомості жителів України, що знайшло своє втілення в найбільш високочастотній реакції «свобода». Загалом обидві вибірки характеризуються: широким семантичним спектром; сильними синонімічними та слабкими антонімічними зв'язками стимулу й реакцій; позитивними емоціями на стимул. Нарешті, результати вільного асоціативного експерименту зі стимулом «легкість» було успішно використано з метою смислового уточнення й розширення поняття «легкість» як компонента ігрової компетентності.
Завантажити
Посилання
Barnett, L. (2007). The nature of playfulness in young adults. Personality and Individual Differences, 43, 949–958. https://doi.org/10.1016/j.paid.2007.02.018
Bowman, J. (1987). Making Work Play. In G. A. Fine (Ed.), Meaningful Play, Playful Meanings (pp. 61–71). Champaign, IL: Human Kinetics.
Bundy, A. (1996). Play and Playfulness: What to Look for. In D.L. Parham & L. S. Fazio (Eds.), Play in Occupational Therapy for Children (pp. 52−66). St. Louis, MO: Mosby.
Chapman, J. (1978). Playfulness and the development of divergent thinking abilities. Child: Care, Health and Development, 4, 371–383. https://doi.org/10.1111/j.1365-2214.1978.tb00096.x
Csikszentmihalyi, M. (1975). Play and intrinsic rewards. Journal of Humanistic Psychology, 15, 41–63.
Dal, V. I. (2011). Tolkovyi Slovar Zhivogo Velikorusskogo Yazyka [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]: in four volumes. Moscow: Publishing house: Drofa. Glynn, M., & Webster, J. (1992). The adult playfulness scale: an initial assessment. Psychological Reports, 71(1), 83–103. https://doi.org/10.2466/pr0.1992.71.1.83
Gordienko-Mytrofanova, I., & Kobzieva, Iu. (2017). Playful competence: the access code to the inner
resources. Proceedings of the 15th European Congress of Psychology Amsterdam, 11–14 July (19).
Gordienko-Mytrofanova, I., Pidchasov, Ye., Sauta, S., & Kobzieva, Iu. (2018). The problem of sample representativeness for conducting experimental and broad psychological research. Psycholinguistics-Psiholingvistika, 23(1), 11–46. https://doi.org/10.5281/zenodo.1212360
Groos, K. (1976). The Play of Man: Teasing and Love-Play. In J. Brunner, A. Jolly, & K. Sylva (Eds.), Play, Development and Evolution (pp. 62–83). Middlesex, United Kingdom: Penguin Books.
Guitard, P., Ferland, F. & Dutil, É. (2005). Toward a better understanding of playfulness in adults.
OTJR: Occupation, Participation and Health, 25(1), 9–22. https://doi.org/10.1177/153944920502500103
Кобзева, Ю., Гордиенко-Митрофанова, И., Гончаренко-Кулиш, А. (2020a). Определение
шаловливости как компонента игровой компетентности через реконструкцию семантических элементов концепта «шаловливость». Проблеми сучасної психології, 47, 118–140.
Kobzieva Iu., Gordienko-Mytrofanova I., Sauta S. (2020b). Psycholinguistic Features of Imagination as a Component of Ludic Competence. EUREKA: Social and Humanities. Psychology, 2, 15– 23. http://dx.doi.org/10.21303/2504-5571.2020.001128
Kobzieva Iu., Gordienko-Mytrofanova I., Udovenko M., Sauta S. (2020c). Concept “humour” in the linguistic consciousness of the Russian-speaking population of Ukraine. European Journal of Humour Research, 8(1), 29–44. http://dx.doi.org/10.7592/EJHR2020.8.1.kobzieva
Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. (2011). Толковый словарь русского языка. Москва: Мир и образование, Оникс.
Попова, З. Д., Стернин, И. А. (2007). Семантико-когнитивный анализ языка. Воронеж: Истоки. Proyer, R. (2012). Development and initial assessment of a short measure for adult playfulness: The SMAP. Personality and Individual Differences, 53(8), 989–994. https://doi.org/10.1016/j.paid.2012.07.018
Proyer, R. (2017). A new structural model for the study of adult playfulness: Assessment and exploration of an understudied individual differences variable. Personality and Individual Differences, 108, 113–122. https://doi.org/10.1016/j.paid.2016.12.011
Raven, J. (2001). The Conceptualisation of Competence. New York: Peter Lang Publishing,Inc. Schaefer, C. & Greenberg, R. (1997). Measurement of playfulness: a neglected therapist variable. International Journal of Play Therapy, 6(2), 21–31. https://doi.org/10.1037/h0089406
Shen, X. (2010). Adult Playfulness as a Personality Trait: Its Conceptualization, Measurement, and
Relationship to Psychological Well-Being. (Doctoral dissertation). Retrieved from Pennsylvania State University Library Catalog (OCLC No. 859524715)
Караулов Ю. Н., Черкасова Г. А., Уфимцева Н. В., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Русский ассоциативный словарь. В 2-х т. Т. I. От стимула к реакции: ок.7000 стимулов. М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ».
Караулов Ю. Н., Черкасова Г. А., Уфимцева Н. В., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Русский ассоциативный словарь. В 2-х т. Т. II. От реакции к стимулу: более 100 000 реакций. М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО Издательство АСТ».
Shen, X., Chick, G. & Zinn, H. (2014). Playfulness in adulthood as a personality trait: a reconceptualization and a new measurement. Journal of Leisure Research, 46(1), 58–83. https://doi.org/10.1080/00222216.2014.11950313
Стернин, И. А., Рудакова, А. В. (2011). Психолингвистическое значение слова и его описание. Воронеж: Ламберт.
Tsuji, Hit., Tsuji, Hei., Yamada, S., Natsuno, Y., Morita, Y., Mukoyama, Y., Hata, K. & Fujishima, Y. (1996). Standardization of the Five Factor Personality Questionnaire: Factor structure. International Journal of Psychology, 31. Proceedings from the XXVI International Congress of Psychology. Montreal, 16–21August. (103–217).
Уфимцева, Н. (2009). Образ мира русских: системность и содержание. Язык и культура, 98–111.
Ушаков, Д. Н. (1935–1940). Толковый словарь русского языка: в четырех томах. Москва: Сов.энциклопедия: ОГИЗ.
Yarnal, C. & Qian, X. (2011). Older-adult playfulness: an innovative construct and measurement for healthy aging research. American Journal of Play, 4(1), 52–79. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ985548.pdf
Ефремова, Т. Ф. (2000). Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. Москва: Русский язык.
Епишкин, Н. И. (2010). Историчесикй словарь галлицизмов русского языка. Москва: Словарное издательство ЭТС.
Yue, X., Leung, C. & Hiranandani, N. (2016). Adult playfulness, humor styles, and subjective happiness. Psychological Reports, 119(3), 630–640. https://doi.org/10.1177/0033294116662842
Засекина, Л. В. (2008). Тенденції розвитку вітчизняної психолінгвістики: методологічний огляд проблем та окреслення шляхів їх вирішення. Психолінгвістика, 1. С. 9–20. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/psling_2008_1_2
References (translated and transliterated)
Barnett, L. (2007). The nature of playfulness in young adults. Personality and Individual Differences, 43, 949–958. https://doi.org/10.1016/j.paid.2007.02.018
Bowman, J. (1987). Making Work Play. In G. A. Fine (Ed.), Meaningful Play, Playful Meanings (pp. 61–71). Champaign, IL: Human Kinetics.
Bundy, A. (1996). Play and Playfulness: What to Look for. In D.L. Parham & L. S. Fazio (Eds.), Play in Occupational Therapy for Children (pp. 52−66). St. Louis, MO: Mosby.
Chapman, J. (1978). Playfulness and the development of divergent thinking abilities. Child: Care, Health and Development, 4, 371–383. https://doi.org/10.1111/j.1365-2214.1978.tb00096.x
Csikszentmihalyi, M. (1975). Play and intrinsic rewards. Journal of Humanistic Psychology, 15, 41–63.
Dal, V. I. (2011). Tolkovyi Slovar Zhivogo Velikorusskogo Yazyka [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]: in four volumes. Moscow: Publishing house: Drofa.
Glynn, M., & Webster, J. (1992). The adult playfulness scale: an initial assessment. Psychological Reports, 71(1), 83–103. https://doi.org/10.2466/pr0.1992.71.1.83
Gordienko-Mytrofanova, I., & Kobzieva, Iu. (2017). Playful competence: the access code to the inner resources. Proceedings of the 15th European Congress of Psychology Amsterdam, 11–14 July (19).
Gordienko-Mytrofanova, I., Pidchasov, Ye., Sauta, S., & Kobzieva, Iu. (2018). The problem of sample representativeness for conducting experimental and broad psychological research. Psycholinguistics, 23(1), 11–46. https://doi.org/10.5281/zenodo.1212360
Groos, K. (1976). The Play of Man: Teasing and Love-Play. In J. Brunner, A. Jolly, & K. Sylva (Eds.), Play, Development and Evolution (pp. 62–83). Middlesex, United Kingdom: Penguin Books.
Guitard, P., Ferland, F. & Dutil, É. (2005). Toward a better understanding of playfulness in adults. OTJR: Occupation, Participation and Health, 25(1), 9–22. https://doi.org/10.1177/153944920502500103
Кобзева, Ю., Гордиенко-Митрофанова, И., Гончаренко-Кулиш, А. (2020a). Определение шаловливости как компонента игровой компетентности через реконструкцию семантических элементов концепта «шаловливость». Проблеми сучасної психології, 47, 118–140.
Kobzieva, Iu., Gordienko-Mytrofanova, I., Goncharenko-Kulish, A. (2020a). Opredeleniie shalovlivosti kak komponenta igrovoi kompetentosti cherez rekonstruktsiiu semanticheskikh elementov kontsepta “shalovlivost” [Defining impishness as a component of ludic competence via restructuring semantic elements of the concept “impishness”]. Problemy Suchasnoi Psykholohii − Problems of Modern Psychology, 47, 118–140. https://doi.org/10.32626/2227- 6246.2020-47
Kobzieva Iu., Gordienko-Mytrofanova I., Sauta S. (2020b). Psycholinguistic Features of Imagination as a Component of Ludic Competence. EUREKA: Social and Humanities. Psychology, 2, 15–23. http://dx.doi.org/10.21303/2504-5571.2020.001128
Kobzieva Iu., Gordienko-Mytrofanova I., Udovenko M., Sauta S. (2020c). Concept “humour” in the linguistic consciousness of the Russian-speaking population of Ukraine. European Journal of Humour Research, 8(1), 29–44. http://dx.doi.org/10.7592/EJHR2020.8.1.kobzieva
Karaulov, Yu. N., Cherkasova, G. A., Ufimtseva, N. V., Sorokin, Yu. A., & Tarasov, Ye. F. (2002a).
Russkii Assotsiativnyi Slovar [Russian Associative Vocabulary], Vol. 1. Ot reaktsii k stimulu [From Reaction to Stimulus], ca. 100000 reactions. Мoscow: LLC Astrel Publishers; LLC AST Publishers.
Karaulov, Yu. N., Cherkasova, G. A., Ufimtseva, N. V., Sorokin, Yu. A., & Tarasov, Ye. F. (2002b).
Russkii Assotsiativnyi Slovar [Russian Associative Vocabulary], Vol. 2. Ot stimula k reaktsii [From Stimulus to Reaction], ca. 7000 stimuli. Мoscow: LLC Astrel Publishers; LLC AST Publishers.
Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. (2011). Толковый словарь русского языка. Москва: Мир и образование, Оникс.
Ozhegov, S. I. & Shvedova, N. Yu. (2011). Tolkovyi Slovar Russkogo Yazyka [Dictionary of Russian Language]. Мoscow: Mir i Obrazovaniie, Oniks.
Попова, З. Д., Стернин, И. А. (2007). Семантико-когнитивный анализ языка. Воронеж: Истоки. Popova, Z. D. & Sternin, I. A. (2007). Semantiko-Kognitivnyi Analiz Yazyka [Semantic and Cognitive
Analysis of Language]. Voronezh: Istoki.
Proyer, R. (2012). Development and initial assessment of a short measure for adult playfulness: The SMAP. Personality and Individual Differences, 53(8), 989–994. https://doi.org/10.1016/j.paid.2012.07.018.
Proyer, R. (2017). A new structural model for the study of adult playfulness: Assessment and exploration of an understudied individual differences variable. Personality and Individual Differences, 108, 113–122. https://doi.org/10.1016/j.paid.2016.12.011
Raven, J. (2001). The Conceptualisation of Competence. New York: Peter Lang Publishing,Inc. Schaefer, C. & Greenberg, R. (1997). Measurement of playfulness: a neglected therapist variable.
International Journal of Play Therapy, 6(2), 21–31. https://doi.org/10.1037/h0089406 64
Shen, X. (2010). Adult Playfulness as a Personality Trait: Its Conceptualization, Measurement, and Relationship to Psychological Well-Being. (Doctoral dissertation). Retrieved from Pennsylvania State University Library Catalog (OCLC No. 859524715)
Shen, X., Chick, G. & Zinn, H. (2014). Playfulness in adulthood as a personality trait: a reconceptualization and a new measurement. Journal of Leisure Research, 46(1), 58–83. https://doi.org/10.1080/00222216.2014.11950313
Sternin, I. A., & Rudakova, A. V. (2011). Psikholingvisticheskoie znacheniie slova i yego opisaniie [Psycholinguistic meaning of the word and its description]. Voronezh: Lambert
Tsuji, Hit., Tsuji, Hei., Yamada, S., Natsuno, Y., Morita, Y., Mukoyama, Y., Hata, K. & Fujishima, Y. (1996). Standardization of the Five Factor Personality Questionnaire: Factor structure. International Journal of Psychology, 31. Proceedings from the XXVI International Congress of Psychology. Montreal, 16–21August. (103–217).
Ufimtseva, N. (2009). Obraz mira russkikh: sistemnost i soderzhaniie [Image of the world of Russians: the systemic characteristics and the content]. Yazyk i Kultura − Language and Culture, 98–111.
Ushakov, D. N. (Ed.). (1935–1940). Tolkovyi Slovar Russkogo Yazyka [Dictionary of Russian Language]: in four volumes. Moscow: Sov. Encyclopedia: OGIZ. Retrieved from http://feb- web.ru/feb/ushakov/ush-abc/0ush.htm
Yarnal, C. & Qian, X. (2011). Older-adult playfulness: an innovative construct and measurement for healthy aging research. American Journal of Play, 4(1), 52–79. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ985548.pdf
Yefremova, T. F. (2000). Novyi Slovar Russkogo Yazyka. Tolkovo-Slovoobrazovatelnyi [New Dictionary of the Russian Language. Interpretative and Derivational]. Moscow: Russkii yazyk. Retrieved from https://www.efremova.info/
Yepishkin, N. I. (2010). Istoricheskii slovar gallitsizmov russkogo yazyka [Historical Dictionary of Gallicisms in the Russian Language]. Moscow: ETS Dictionary Publishing House. Retrieved from http://rus-yaz.niv.ru/doc/gallism-dictionary/index.htm
Yue, X., Leung, C. & Hiranandani, N. (2016). Adult playfulness, humor styles, and subjective happiness. Psychological Reports, 119(3), 630–640. https://doi.org/10.1177/0033294116662842
Zasiekina, L. V. (2008). Tendentsiii rozvytku vitchyznianoii psykholingvistyky: metodolohichnyi ohliad problem ta okreslennia shlyakhiv yikh vyrishennia [Trends in the development of national psycholinguistics: a methodological overview of problems and outlining ways to solve them]. Psycholinguistics, 1, 9–20. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/psling_2008_1_2
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2020 Східноєвропейський журнал психолінгвістики. 2014 - 2020. Всі права захищені.
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Як цитувати
Creative Commons «Attribution» 4.0