Linguistic strategies for professional politeness among aspiring managers: An analysis of organizational psycholinguistics

Olena Vlasenko; Viktoriia Maistruk

doi:10.29038/eejpl.2023.10.1.vla

Authors

Olena Vlasenko * Hryhorii Skovoroda University in Pereiaslav, Ukraine
Viktoriia Maistruk Lutsk Institite of Human Development of the Ukraїna University, Ukraine

DOI:

https://doi.org/10.29038/eejpl.2023.10.1.vla

Keywords:

politeness, professional communication, manager, language means of politeness

Abstract

In order to effectively communicate in a professional setting, it is essential for managers to have a mastery of the language specific to their field. One tool that can be used for professional communication is verbal politeness, which involves using appropriate words and phrases to show respect for the listener and soften unfavourable information. These linguistic units promote a culture of professionalism and ethical business relationships and are a key indicator of a manager's speech competence. A psycholinguistic study examined the usage of polite language by aspiring managers. The participants were 218 undergraduate and graduate students enrolled in the Management program across various universities in Ukraine's oblasts. The organizational psycholinguistics research aimed to assess the extent to which aspiring managers incorporate professional language units such as polite words and phrases in their speech. We analyzed the references of 1,308 respondents to determine how politeness language units corresponded to the structural parts of the document. By studying 928 selected language units of politeness, we could assess the level of politeness markers. This indicator reflects future managers' skill level in applying synonymous ranges of politeness. The analysis found that respondents used various linguistic units to soften the impact of unfavourable information when conveying it to others. These units formed synonymous ranges based on context and semantic content. Only half of the students showed a wide range of knowledge and skills in appropriately using polite language. Thus, aspiring managers need to improve their knowledge and practical skills in using a variety of linguistic units of politeness in business documents. Therefore, we recommend implementing programs to improve communication levels for those pursuing higher education in management.

Disclosure Statement

No potential conflict of interest was reported by the authors.

* Corresponding author: Olena Vlasenko,

0000-0002-1011-1965 vlasenkoolena@ieu.edu.ua

Downloads

Download data is not yet available.

References

Авраменко О. О., Яковенко Л. В., Шийка В. Я. Ділове спілкування. Івано-Франківськ: «Лілея-НВ», 2015. 160 c.

Заверющенко М. П., Кримець О. М., Чернявська С. М., Шокуров О. В. Офіційно-діловий стиль: правила укладання документів різних видів. Харків : НТУ «ХПІ», 2019. 140 с.

Стернин И.А. Коммуникативное поведение. Вып.17. Вежливость как коммуникативная категория. / Научный ред. И.А. Стернин. Воронеж : Истоки, 2003.172 с.

Болотнікова А. П. Граматичні індикатори вираження категорії ввічливості в україснькій мові: Автореф. дис. ... канд. філол. наук. 10.02.01. Запоріжжя, 2018. 20 c.

Пентилюк М. І., Марунич І. І., Гайдаєнко І. В. Ділове спілкування та культура мовлення. Київ: Центр учбової літератури, 2011. 224 с.

Avramenko, O. O., Yakovenko, L. V., Shyika, V. Ya. (2015) Dilove spilkuvannia: Navchalnyi posibnyk. [Business communication]. Lileia-NV.

Anthony, S. & Garner, B. (2016). Teaching Soft Skills to Business Students: An Analysis of Multiple Pedagogical Methods. Business and Professional Communication Quarterly, 79(3), 360–370. https://doi.org/10.1177/2329490616642247

Brown, Р. (2015). Politeness and Language. In J. Wright (Ed.), International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences (2nd Ed. pp. 326-330). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.53072-4

Freytag, V. (2019). Exploring Politeness in Business Emails: A Mixed-Methods Analysis. Multilingual Matters.

Halbe, D. (2011). Language in the military workplace-between hierarchy and politeness. Text & Talk, 31(3), 315-334. https://doi.org/10.1515/TEXT.2011.014

Halmarim, H. (1993). Intercultural Business Telephone Conversations: A Case of Finns vs. Anglo-Americans. Applied Linguistics, 14(4), 408–430. https://doi.org/10.1093/applin/14.4.408

Kim, S. H., Lee, H. (2017). Politeness in power-asymmetrical e-mail requests of Korean and American corporate employees. Intercultural Pragmatics, 14(2), 207–238. https://doi.org/10.1515/IP-2017-0010

King, J. (2011). Power and indirectness in business correspondence: Petitions in Colonial Louisiana Spanish. Journal of Politeness Research, 7(2), 259–283. https://doi.org/10.1515/JPLR.2011.013

Myskin, S. V. (2022). Introduction to organizational psycholinguistics. Journal of Psycholinguistic Research, 51(3), 437–453. https://doi.org/10.1007/s10936-021-09785-0

Orwig, M. L. (2020). Rethinking soft skills through front-stage and back-stage genres. Business and Professional Communication Quarterly, 83(2), 223–233. https://doi.org/10.1177/2329490620905905

Pearson, B. (1988). Power and politeness in conversation: Encoding of face-threatening acts at church business meetings. Anthropological Linguistics, 30(1), 68–93. http://www.jstor.org/stable/30028924

Pilegaard, M. (1997). Politeness in written business discourse: A text-linguistic perspective on requests. Journal of Pragmatics, 28(2), 223-244. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(96)00084-7

Ronan, Р. (2022). Directives and Politeness in SPICE-Ireland. Corpus Pragmatics, 6, 175–199. https://doi.org/10.1007/s41701-022-00122-x

Schnurr, S., Chan, A. (2009). Politeness and leadership discourse in New Zealand and Hong Kong: A cross-cultural case study of workplace talk. Journal of Politeness Research-Language Behaviour Culture, 5(2), 131-157. https://doi.org/10.1515/JPLR.2009.009

Vettorel, P. (2019). Communication strategies and co-construction of meaning in ELF: Drawing on "Multilingual Resource Pools". Journal of English as a Lingua Franca, 8(2), 179-210. https://doi.org/10.1515/jelf-2019-2019

References (translated and transliterated)

Avramenko, O. O., Yakovenko, L. V., Shyika, V. Ya. (2015) Dilove spilkuvannia: Navchalnyi posibnyk. [Business communication]. Lileia-NV.

Zaveriushchenko, M. P., Krymets, O. M., Cherniavska, S. M., & Shokurov, O. V. (2019). Ofitsiino-dilovyi styl: pravyla ukladannia dokumentiv riznykh vydiv. [Official and business style: rules for compiling various documents]. Kharkiv National Technical University Press.

Sternin, I. A. (2003) Kommunikativnoe povedenie. [Communicative behaviour]. In I. Sternin (Ed.), Vezhlivost kak kommunikativnaya kategoriya/ Politeness as a communicative category (Vol. 17). Istoki.

Bolotnikova, A. (2018). Hramatychni indykatory vyrazhennia cathorii vvichlyvosti v Ukrainskii movi [Grammatical markers of expressing politeness category in Ukrainian]. Extended Abstract of Unpublished Ph.D. thesis. Zaporizhzha National University.

Pentyliuk, M. I., Marunych, I. I., Haidaienko, I. V. (2011) Dilove spilkuvannia ta kultura movlennia. [Business communication and speech culture]. Centre of Academic Literature.