Аналіз асоціативних полів слів-стимулів МИР / МИР / МІР у східнослов'янських мовах

Анотація

Традиційним методом дослідження мовної свідомості є вільний асоціативний експеримент. Дослідження мовної свідомості за допомогою асоціативного експерименту дають можливість виявити не лише системність змісту образу свідомості, що стоїть за словом у певній культурі, а й системність мовної свідомості як цілого; воно репрезентує унікальність образу світу в кожній культурі. У статті подано зіставний психолінгвістичний аналіз асоціативних полів слів-стимулів МИР / МИР / МІР, який показує спільні та відмінні риси відповідних фрагментів образів світу українців, росіян та білорусів. У дослідженні використано «асоціативний гештальт» для структурування асоціативного матеріалу. Виявлено та проаналізовано ядро «асоціативного гештальту» у кожній мові, а також периферійні зони. Найбільші розбіжності виявлено: по-перше, у різній кількості зон у трьох гештальтах; по-друге, у наявності окремих зон лише в певному гештальті на відміну від інших; по-третє, у різному обсязі зон, що визначає їхній рейтинг та місце в гештальтах; по-четверте, у кількісному та якісному складі зон; по-п’яте, у ядрах гештальтів.

Література

References

• Tarasov, Ye. F. (2000). Aktualnye problemy analiza yazykovogo soznaniya [The key issues of
  the linguistic consciousness analysis]. Yazykovoye soznaniye i obraz mira. 24–33.
• Solovyova, N. V. (2005). Leksika voyni i mira v russkoy delovoy pismennosti kontsa XVI–
  XVII vv.: lingvokognitivniy aspect [The Lexis of War and Peace in Russian Business Documents of
  the Late XVI-XVII Centuries: Linguo-cognitive Aspect]. Minsk: Byelorussian State University.
• Stepanov, Yu. S. (2001). Konstanty: Slovar russkoy kultury [The Constants: Dictionary of
  Russian Culture]. Moscow: Akademicheskiy Proekt.
• Zhayvoronok V. V. (2006) Znaky ukrayinskoi etnokultury. [Signs of the Ukrainian
  Ethnoculture]. Kyiv: Dovira.
• Sternin, I. A., Bykova, G. V.(1998) Koncepty i lakoony [Concepts and Lacunes]. Yazykovoye
  soznaniye: formirovaniye i funkcionirovaniye, 33-39.