Border Crossings Through the Eyes of a Female Narrator: Concept Border in Laura Ingalls Wilder’s Literary Discourse

  • Halyna Zaporozhets Petro Mohyla Black Sea National University, Ukraine
  • Yuliya Stodolinska Petro Mohyla Black Sea National University, Ukraine
Keywords: child-narrator, concept of ‘border’, female narrator, literary discourse, metaphorical borders, psychonarration, territorial borders

Abstract

Many recent studies have focused on the depiction of BORDER from the point of view of cognitive linguistics, gender studies, cultural studies. However, little research has been undertaken to study the books for children that address questions of borderlands, territorial and metaphorical borders in historical and modern fiction among which is Laura Ingalls Wilder’s Little House Series. The objective of this article is to study the portrayal of cultural concept BORDER from the perspective of a female child narrator in Laura Ingalls Wilder’s literary discourse, focusing on the depiction of territorial and metaphorical borders in order to establish the possible influences and interrelations. The multidisciplinary approach that combines the methods and former research findings of such disciplines as cognitive linguistics, psycholinguistics, border studies, discourse studies is implemented to determine the narrator model and the peculiarities of psychonarration in the book series; classify concept BORDER from the point of view of cognitive linguistics and restructure its components; provide an analysis of the figurative and associative layer of the cultural concept BORDER and examine the role of the verbalization of feelings and emotions in the portrayal of territorial and metaphorical border crossings in Wilder’s books. Overall, it is assumed that the female child narrator has been chosen by the author based on the psychological peculiarities of the target audience of the books. The results indicate that the combination of the external and internal forms of psychonarration ensures a clearer portrayal of the female perception of border crossings in the analyzed discourse. The territorial and metaphorical borders depicted in Wilder’s works are interwoven and influenced by historical, biographical, gender, and psychological peculiarities. 

Author Biographies

Halyna Zaporozhets , Petro Mohyla Black Sea National University, Ukraine
Yuliya Stodolinska , Petro Mohyla Black Sea National University, Ukraine

References

Abrams, M. H. & Harpham, G. G. (2015). A glossary of literary terms. Stamford: Cengage Learning.

Ahrens, K. (2012). Finding what you expect to see: Theoretical modeling in Psycholinguistics. Journal of Social Sciences, 8(3), 372–380. https://doi.org/10.3844/jssp.2012.372.380

Baron-Cohen, S. (2004). The essential difference the truth about the male and female brain. New York, NY: Basic Books.

Bergen, B. K. (2012). Louder than words: The new science of how the mind makes meaning. New York: Basic Books.

Bieliekhova, L., Volkova, S., Marina, O., Tsapiv, A., et al. (2018). Linhvokohnityvna poetolohiia: kolektyvna monohrafiia [Linguocognitive poetology: collective monograph]. Kherson: Helvetyka.

Bondarenko, Ye., Martynyuk, A., Frolova, I., & Shevchenko, I. (2017). Kak narisovat portriet ptitsy: mietodolohiia kohnitivno-kommunikativnoho analiza yazyka: kol. monohrafiia [How to draw the portrait of a bird: methodology of cognitive and communicative analysis of language: collective monograph]. Kharkiv: V. Karazin Kharkiv National University.

Brambilla, C., Laine, J., Scott, J., & Bocchi, G. (2017). Borderscaping: Imaginations and practices of border making. London: Routledge, Taylor & Francis Group.

Bruner, J. (1974). From communication to language – a psychological perspective. Cognition, 3(3), 255–287. https://doi.org/10.1016/0010-0277(74)90012-2

Clasen, T. & Hassel, H. (2019). Gender(ed) identities: Critical rereadings of gender in children’s and young adult literature. London: Routledge.

Cohn, D. (2011). Transparent minds: Narrative modes for presenting consciousness in fiction. Princeton (N.J.): Princeton University Press.

Fellner, A. (2009). Transhemispheric visions, border studies and the literatures of the Americas. In D. Steiner & S. Danner (Eds.). Exploring Spaces: Practices and Perspectives (pp. 251–277). Wien: LIT Verlag.

Gee, J. P. & Handford, M. (2014). The Routledge handbook of discourse analysis. London: Routledge.

Helgeson, V. S. (2020). The psychology of gender. New York: Routledge, Taylor & Francis Group.

Izotova, N.P. (2015). Lingvistika psihonarrativa v romanah J. M. Coetzee: parametry izucheniya [Linguistics of psychonarration in J. M. Coetzee’s novels: aspects of study]. Science and Education a New Dimension. Philology, 3(44), 45–49.

Karasik, V. I. (2007). Yazykovyye klyuchi [Language Keys]. Volgograd: Paradigma.

Karasik, V., Prokhvacheva, O., Zubkova, Ya., & Hrabarova, E. (2005). Inaia mientalnost. [Other Mentality]. Moscow: Gnozis.

Kubriakova, Ye. (2002). O sovriemiennom ponimanii termina “kontsept” v linhvistikie i kulturolohii. [On the contemporary understanding of the term “Concept” in Linguistics and Cultural Studies]. Riealnost, Yazyk i Soznaniie, 2, 5–15.

Ketcham, S. (2015). Laura Ingalls Wilder: American writer on the prairie. New York: Routledge.

Lepskaya, N. I. (1997). Yazyk rebenka (Ontogenez rechevoy kommunikatsii) [Child’s language (Ontogenesis of speech communication)]. Moscow: MTU.

Lust, B. (2011). Child language: Acquisition and growth. Cambridge: Cambridge University Press.

Maher, S. N. (1994). Laura Ingalls and Caddie Woodlawn: Daughters of a border space. The Lion and the Unicorn, 18(2), 130–142. https://doi.org/10.1353/uni.0.0141

Perelomova, O. S. (2008). Linhvokul’turni kody intertekstual’nosti ukrayins’koho khudozhn’oho dyskursu: diakhronichnyy aspect [Linguocultural code of intertextuality of Ukrainian literary discourse: diachronic aspect]. Sumy: Sumy State University.

Petiak, O. (2020). Associative and Gender Aspects of the Emotional Concept of Jealousy in the Ukrainian Linguistic Culture. East European Journal of Psycholinguistics, 7(1). https://doi.org/10.29038/eejpl.2020.7.1.pet

Prikhodko, A. (2013). Kontsepty i kontseptosistiemy [Concepts and systems of concepts]. Dnipropetrovsk: Bielaia Ye.A.

Romines, A. (1997). Constructing the Little house: Gender, culture, and Laura Ingalls Wilder. Amherst, MA: University of Massachusetts Press.

Schimanski, J. (2019). Border aesthetics: Concepts and intersections. New York: Berghahn.

Siegler, R. S., Eisenberg, N., Gershoff, E. T., Saffran, J., & Leaper, C. (2020). How children develop. New York, NY: Worth , Macmillan Learning.

Stampino, M. G. (2014). The Woman Narrator’s Voice: The Case of Lucrezia Marinella’s Enrico. Italian Studies, 69(1), 75–94.

https://doi.org/10.1179/0075163413z.00000000060

Vygotsky, L. S. (1996). Myshleniye i rech’ [Thought and speech]. Moscow: Labirint.

Wall, B. (1994). The narrator’s voice: The dilemma of children’s fiction. London: Macmillan Press.

Wertsch, J. V. (2009). Voices of the mind: A sociocultural approach to mediated action. Cambridge: Harvard University Press.

Wille, C. (2016). Spaces and identities in border regions: Politics – media – subjects. Bielefeld: Transcript.

Zanfabro, G. (2017). Gender matters: What is at stake in dealing with children’s literature? Trans-, (21). https://doi.org/10.4000/trans.1440

Sources

COD – Collins Online Dictionary. Retrieved from https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/border

MWOD – Merriam Webster’s Online Dictionary. Retrieved from https://www.merriam-webster.com/dictionary/border?src=search-dict-hed

Wilder, L. I. (2003a). By the Shores of Silver Lake. New York: Harper Collins.

Wilder, L. I. (2003b). Farmer Boy. New York: Harper Collins.

Wilder, L. I. (2003c). Little House in the Big Woods. New York: Harper Collins.

Wilder, L. I. (2003d). Little House on the Prairie. New York: Harper Collins.

Wilder, L. I. (2003e). Little Town on the Prairie. New York: Harper Collins.

Wilder, L. I. (2003f). On the Banks of Plum Creek. New York: Harper Collins.

Wilder, L. I. (2003g). The Long Wwinter. New York: Harper Collins.

Published
2021-06-29
How to Cite
ZaporozhetsH., & Stodolinska Y. (2021). Border Crossings Through the Eyes of a Female Narrator: Concept Border in Laura Ingalls Wilder’s Literary Discourse. East European Journal of Psycholinguistics , 8(1). https://doi.org/10.29038/eejpl.2021.8.1.zap