Мультимодальний критичний дискурс-аналіз політичних карикатур
DOI:
https://doi.org/10.29038/eejpl.2025.12.1.makКлючові слова:
мультимодальний критичний дискурс-аналіз, санкції, візуальні та веральні складники, політичні карикатуриАнотація
Ця стаття досліджує політичні карикатури, пов’язані із санкціями проти Росії після її вторгнення в Україну, з використанням мультимодального критичного дискурс-аналізу (MКДА). Відібраний корпус, сформований на основі спеціалізованих цифрових репозиторіїв, ілюструє тематичні уявлення щодо ефективності або неефективності обмежувальних заходів. За допомогою аналітичних інструментів, що спираються на тріадичну модель «відправник — код — отримувач», дослідження має за мету виявити приховані смисли, які передає взаємодія вербальних і невербальних засобів. Карикатури зображують політичних діячів, символи та події, часто використовуючи прототипи та візуальні засоби для акцентування уваги на конкретних діях і сприйманих наслідках. Їхня мультимодальність у поєднанні з сатирою, метафорикою й критикою робить такі зображення особливо ефективними для критичного дискурс-аналізу, зумовленого історичними, політичними та соціокультурними чинниками. Аналіз дав змогу виокремити низку комунікативних стратегій, що неявно впливають на громадську думку. Карикатури, які підтримують санкції, часто зображують російський народ та його президента в принизливому світлі, з апеляцією до емоцій і страху, сприяючи солідарності з Україною та формуванню негативної оцінки російського керівництва. Натомість карикатури, що підкреслюють неефективність санкцій, звертають увагу на обхідні стратегії Росії, прибутки від експорту енергоносіїв та економічні ризики для країн, які запровадили санкції. Такі уявлення можуть спонукати міжнародних лідерів до пошуку перемир’я або, навпаки, підірвати підтримку санкцій та демократичних цінностей. У підсумку політичні карикатури постають як семантично насичені, візуально лаконічні інструменти, для адекватного тлумачення яких потрібні значні фонові знання. Вони функціонують не лише як засоби критики, а й як спонукальні засоби, що впливають на публічний дискурс щодо легітимності та наслідків геополітичних дій.
Декларація щодо конфлікту інтересів
Автори повідомили про відсутність потенційного конфлікту інтересів.
Завантажити
Посилання
Abraham, L. (2009). Effectiveness of cartoons as a uniquely visual medium for orienting social issues. Journalism & Communication Monographs, 11(2), 117–165. https://doi.org/10.1177/15226379090110020
Berkmanas, T. (2016). Doing sanctions with words: legacy, scope, fairness and future (?) of a reprimand. International Journal of Law, Language & Discourse, 6, 29–36.
El Refaie, E. (2009). Multiliteracies: How readers interpret political cartoons. Visual Communication, 8(2), 181–205. https://doi.org/10.1177/1470357209102113
Fiske, S. T., & Taylor, S. E. (2017). Social cognition: from brains to culture (3rd edition). SAGE Publications.
Genova, D. (2018). Grasping political cartoons?. The European Journal of Humour Research, 6(1), 85–99.
Gloria, E. V. (2023). Justifying economic coercion: The discourse of victimhood in China’s unilateral sanctions policy. The Pacific Review, 36(3), 521–551. https://doi.org/10.1080/09512748.2021.1980605
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). Oxford University Press.
Hussein, I. (2019). Analyzing political cartoons in Arabic-language media after Trump’s Jerusalem move: A multimodal discourse perspective. International Journal of Cognitive and Language Sciences, 13(4), 451–465.
Jewitt, C., Bezemer, J., & O'Halloran, K. (2016). Introducing multimodality. Routledge.
Kress, G. (2023). Multimodal discourse analysis. The Routledge Handbook of Discourse Analysis (pp. 35–51). Routledge.
Kress, G. R., & Van Leeuwen, T. (2006). Reading images: the grammar of visual design (2nd ed). Routledge.
Ledin, P., & Machin, D. (2017). Multimodal critical discourse analysis. In The Routledge Handbook of Critical Discourse studies (pp. 60–76). Routledge.
Ledin, P., & Machin, D. (2019). Doing critical discourse studies with multimodality: from metafunctions to materiality. Critical Discourse Studies, 16(5), 497–513. https://doi.org/10.1080/17405904.2018.1468789
Masaka, D. (2012). Paradoxes in the ‘Sanctions Discourse’ in Zimbabwe: a critical reflection. African Study Monographs, 33(1), 49–71.
Stockl, H. (2004). In between modes: Language and image in printed media. In E. Ventola, C.Charles & M. Kaltenbacher (Eds.), Perspectives of Multimodality (pp. 9–30). John Benjamins.
Umer, A., Asghar, I., Qasim, Z., Ahmad, N. N., & Hassan, A. (2024). Print media as a vehicle of narrative building: A multimodal discourse analysis of political caricatures. Migration Letters, 21(s11), 223–241.
Van Dijk, T. A. (1989). Social cognition and discourse. Handbook of Language and Social Psychology (pp. 163–183). Wiley.
Van Dijk, T. A. (1995). Aims of critical discourse analysis. Japanese Discourse, 1(1), 17–28.
Van Dijk, T. A. (1995). Discourse analysis as ideology analysis. In Language & Peace (pp. 17–33). Routledge.
Sources
Chazan, Y. (2024, January 16). How the Russian Economy Survives Western Sanctions. Geopolitical Monitor. Retrieved from https://www.geopoliticalmonitor.com/how-russia-survives-western-sanctions/
EU sanctions against Russia explained. (Last Review: 2025, February 25). Council of the EU. Retrieved from https://www.consilium.europa.eu/en/policies/sanctions-against-russia-explained/
Kulikov, V. (n. d.). Economic Sanctions are Insufficient to Stop the War. Review of Democracy. Review of Democracy. Retrieved from https://revdem.ceu.edu/2023/03/24/economic-sanctions-are-insufficient-to-stop-the-war/
Plummer, K. (2025, January 11). US firms pay over $1 billion in taxes to Russia Amid Ongoing Ukraine war. Newsweek. Retrieved from https://www.newsweek.com/us-companies-pay-over-1-billion-taxes-russia-amid-ongoing-ukraine-war-2012473.
Russia’s war of aggression against Ukraine: EU adopts 15th package of restrictive measures (2024, December 16). Council of the EU. Retrieved from https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2024/12/16/russia-s-war-of-aggression-against-ukraine-eu-adopts-15th-package-of-restrictive-measures/.
Russian oil and gas revenues jump 26% in 2024 to $108 billion. (2025, January 13). Reuters. Retrieved from https://www.reuters.com/business/energy/russian-oil-gas-revenues-jump-26-2024-108-bln-2025-01-13/.
Smeets, M. (2018). Can economic sanctions be effective?, WTO Staff Working Paper, No. ERSD-2018-03, World Trade Organization (WTO), Geneva. DOI: https://doi.org/10.30875/0b967ac6-en.
Szyszczak, E. (2025, February 19). Sanctions effectiveness: what lessons three years into the war on Ukraine? Economics Observatory. Retrieved from https://www.economicsobservatory.com/sanctions-effectiveness-what-lessons-three-years-into-the-war-on-ukraine.
The ruble falls: what is happening to russia’s currency. (2024, November 15). Center For Countering Disinformation. Retrieved from https://cpd.gov.ua/en/results/rf-en/the-ruble-falls-what-is-happening-to-russias-currency/.
Vladimir Putin's approval rating in Russia monthly 1999–2025. (2025, February 25). Statista. Retrieved from https://www.statista.com/statistics/896181/putin-approval-rating-russia/
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Larysa Makaruk, Yurii Zablotskyi, Iryna Charikova

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.